Dicionário de paulistanês

Amigos, desculpem pela demora no envio.

Dicionário de Paulistanês

* Rashei - Morreu de rir
* Deitow - Expressão de "arrasou", "abalou", etc
* Ferinha - Utilizado para mostrar como "us manow" é foda, ou não. Ex.: Ae manow! Somos ferinhas e vamo apronta altas trakinagens com a galera, tah ligadu? I nao manja cum nossos truta cnao vai da treta viu, meo?
* Shópis - local onde os mano se encontram para compras e lazer;
* Chôps - bebida preferida dos mano, com o detalhe que é sempre só uma tulipa. Rara palavra paulistana com "S".
* Paztéu - o que acompanha o Chôps, só que dois: "Um Chôps e dois pastéu!"
* Uz cara - aglomerado de manos
* Guia - limite do calçamento dos mano
* Marcelinho - denominação de carioca aceito pelos mano (especialmente nas favelas e regiões humildes e pobres da cidade)
* Aeroporto - local transcendental onde os manos refletem sobre a existência de letra "S", vendo "us avião subí e decê".
* Marginal - [1] avenida de grande porte destinada a engarrafamentos e alagamentos, [2] Carioca.
* Ôrra, Meu! - normalmente, as primeiras palavras dos manos ao nascer
* Deu pra intêêêiiindê? Deu pra fazê? - não precisa dar nada, a não ser que você seja padeiro descuidado... é só para conferir se você enteeeiiindeu ou fez o que o meu quis falar.
* Farol - embora não passe nenhum navio em S.Paulo, tem em toda esquina (mais do que devia).
* Pizza - alimento básico de todo sábado (sem catchup e mostarda, que isso é coisa de carioca que não sabe fazer pizza)
* Rodízio - tem de vários tipos, até de carro (embora eu prefira de pizza mesmo...)
* Curíntia - Time de futebol, conhecido no resto do pais como Corinthians (amado por uns e odiado mais ainda por muitos)
* Curíntiânú - torcedor do time de futebol paulista Corinthians.
* Minhocão - Não se assuste se um motorista paulista falar que vai pegar o "minhocão", ele está se referindo a uma via-expressa elevada que cruza São Paulo.
* Pebolim - futebol de mesa jogado com as mãos. Totó no carioquês.
* Ceeerto - palavra que pode indicar tanto afirmação quando dúvida. (variação com mais e's da palavra portuguesa "certo")
* Ceeerto mano - afirmação ou dúvida para outro mano
* Puta - Advérbio de intensidade: "tá uma puta chuva, meu!"
* Puta, meu! - interjeição irritantemente usada a toda hora.Variação Putz
* Tipassim, nadavê! - Denota confusão mental do interlocutor.
* Aí manu, tá mi tirano? - expressão que paulistano usa sempre que desconfia que está sendo

sacaneado e como nunca percebe a sacanagem, é sempre sacaneado e mal usa essa expressão.

* E aí manu, firrmezza? - modo de dizer "hi" pauliztanêz, muito utilizado por pagodeiros, rappars e afins...
* "Diassim" - Usado muitas vezes para dizer como algo "flui".

Ex.: - "Nao Mano, num é "diassim, é "diassim"!

* "Nimim" - Usado para especificar algo em 1ª pessoa.

Ex.: - E ai mano, ta lôco? Num rela mao NIMIM!

* "Naonde" - Usado para questionar lugares, locais.

Ex.: - Ae truta NAONDE fica essa porra!??

* Tipo - Palavra referente à vírgula que está presente em todas as frases pelo menos três vezes.Ocasionalmente acompanhada de "meo", o que nao e la muita novidade.
* Bumba - Também conhecido como busão, meio de transporte principal dos mano. Conhecido nos lugares civilizados como ônibus.
* Cara - Ao contrário do carioquês, onde é usado como vocativo no início de uma frase, em paulistês quer dizer "muito tempo"

Ex.: Tipo, fiquei "uma cara" esperando aquela mina, meu?

* Bexiga- Nada tem a ver com aquele órgão do aparelho urinário responsável por armazenar o "chops". Significa balão, desses de assoprar. Não confundir como "Bixiga", vulgarmente conhecido como "Bela Vista", único bairro onde a torcida do Parmêêêra é maior que a do Curintia.
* Holerite, ou Hollerith - Termo totalmente desconhecido nos lugares civilizados, significa "Contra-Cheque"
* Carta - Não é a do baralho, nem a que se manda no correio. Em São Paulo é a Carteira de Habilitação.
* Marronzinho - Funcionário da indústria de multas da cidade, conhecida como CET (Companhia de Engarrafamentos de Trânsito)
* Bolacha - Biscoito. O curioso é que mesmo escrito em qualquer pacote como "biscoito", os paulistas insistem em chamá-lo de "bolacha".
* Praia - Qualquer cidade ou localidade do Litoral, mesmo que a 10 km de distância da praia propriamente dita. Ou seja, terminou a Anchieta, é "praia", mesmo que seja em Cubatão.
* Dar uns boxe - Encher um fdp de porrada.
* Uma pá - Não confundir com a pá de cavar. Significa um monte.
* Jhow - Variação de mano.
* Abraça - "Até pareçe"

Ex.: Cê pegou mais mina que eu? Abraça...

* Qualé a fita? - "O que está acontecendo?"
* Ié issu memu, jhow! - Normalmente é usado em excesso em uma "briga".

Ex.:"Iae jhow, qualé a fita? Tá me tiranu, seu cuzão?" "É issu memu, jhow!"

* Coxinha - Policia
* Zica - Palavra usada com frequencia, é um adjetivo que serve pra praticamente tudo.

Ex.: "Eu so zica, johw" - "Eu sou o cara", "Pow mano, isso é mo zica" - "Isso é muito legal", "Mo zica da porra" - "Muito azar".