26 de fev. de 2010
9 de fev. de 2010
Dicionário de paulistanês
Amigos, desculpem pela demora no envio.
Dicionário de Paulistanês
* Rashei - Morreu de rir
* Deitow - Expressão de "arrasou", "abalou", etc
* Ferinha - Utilizado para mostrar como "us manow" é foda, ou não. Ex.: Ae manow! Somos ferinhas e vamo apronta altas trakinagens com a galera, tah ligadu? I nao manja cum nossos truta cnao vai da treta viu, meo?
* Shópis - local onde os mano se encontram para compras e lazer;
* Chôps - bebida preferida dos mano, com o detalhe que é sempre só uma tulipa. Rara palavra paulistana com "S".
* Paztéu - o que acompanha o Chôps, só que dois: "Um Chôps e dois pastéu!"
* Uz cara - aglomerado de manos
* Guia - limite do calçamento dos mano
* Marcelinho - denominação de carioca aceito pelos mano (especialmente nas favelas e regiões humildes e pobres da cidade)
* Aeroporto - local transcendental onde os manos refletem sobre a existência de letra "S", vendo "us avião subí e decê".
* Marginal - [1] avenida de grande porte destinada a engarrafamentos e alagamentos, [2] Carioca.
* Ôrra, Meu! - normalmente, as primeiras palavras dos manos ao nascer
* Deu pra intêêêiiindê? Deu pra fazê? - não precisa dar nada, a não ser que você seja padeiro descuidado... é só para conferir se você enteeeiiindeu ou fez o que o meu quis falar.
* Farol - embora não passe nenhum navio em S.Paulo, tem em toda esquina (mais do que devia).
* Pizza - alimento básico de todo sábado (sem catchup e mostarda, que isso é coisa de carioca que não sabe fazer pizza)
* Rodízio - tem de vários tipos, até de carro (embora eu prefira de pizza mesmo...)
* Curíntia - Time de futebol, conhecido no resto do pais como Corinthians (amado por uns e odiado mais ainda por muitos)
* Curíntiânú - torcedor do time de futebol paulista Corinthians.
* Minhocão - Não se assuste se um motorista paulista falar que vai pegar o "minhocão", ele está se referindo a uma via-expressa elevada que cruza São Paulo.
* Pebolim - futebol de mesa jogado com as mãos. Totó no carioquês.
* Ceeerto - palavra que pode indicar tanto afirmação quando dúvida. (variação com mais e's da palavra portuguesa "certo")
* Ceeerto mano - afirmação ou dúvida para outro mano
* Puta - Advérbio de intensidade: "tá uma puta chuva, meu!"
* Puta, meu! - interjeição irritantemente usada a toda hora.Variação Putz
* Tipassim, nadavê! - Denota confusão mental do interlocutor.
* Aí manu, tá mi tirano? - expressão que paulistano usa sempre que desconfia que está sendo
sacaneado e como nunca percebe a sacanagem, é sempre sacaneado e mal usa essa expressão.
* E aí manu, firrmezza? - modo de dizer "hi" pauliztanêz, muito utilizado por pagodeiros, rappars e afins...
* "Diassim" - Usado muitas vezes para dizer como algo "flui".
Ex.: - "Nao Mano, num é "diassim, é "diassim"!
* "Nimim" - Usado para especificar algo em 1ª pessoa.
Ex.: - E ai mano, ta lôco? Num rela mao NIMIM!
* "Naonde" - Usado para questionar lugares, locais.
Ex.: - Ae truta NAONDE fica essa porra!??
* Tipo - Palavra referente à vírgula que está presente em todas as frases pelo menos três vezes.Ocasionalmente acompanhada de "meo", o que nao e la muita novidade.
* Bumba - Também conhecido como busão, meio de transporte principal dos mano. Conhecido nos lugares civilizados como ônibus.
* Cara - Ao contrário do carioquês, onde é usado como vocativo no início de uma frase, em paulistês quer dizer "muito tempo"
Ex.: Tipo, fiquei "uma cara" esperando aquela mina, meu?
* Bexiga- Nada tem a ver com aquele órgão do aparelho urinário responsável por armazenar o "chops". Significa balão, desses de assoprar. Não confundir como "Bixiga", vulgarmente conhecido como "Bela Vista", único bairro onde a torcida do Parmêêêra é maior que a do Curintia.
* Holerite, ou Hollerith - Termo totalmente desconhecido nos lugares civilizados, significa "Contra-Cheque"
* Carta - Não é a do baralho, nem a que se manda no correio. Em São Paulo é a Carteira de Habilitação.
* Marronzinho - Funcionário da indústria de multas da cidade, conhecida como CET (Companhia de Engarrafamentos de Trânsito)
* Bolacha - Biscoito. O curioso é que mesmo escrito em qualquer pacote como "biscoito", os paulistas insistem em chamá-lo de "bolacha".
* Praia - Qualquer cidade ou localidade do Litoral, mesmo que a 10 km de distância da praia propriamente dita. Ou seja, terminou a Anchieta, é "praia", mesmo que seja em Cubatão.
* Dar uns boxe - Encher um fdp de porrada.
* Uma pá - Não confundir com a pá de cavar. Significa um monte.
* Jhow - Variação de mano.
* Abraça - "Até pareçe"
Ex.: Cê pegou mais mina que eu? Abraça...
* Qualé a fita? - "O que está acontecendo?"
* Ié issu memu, jhow! - Normalmente é usado em excesso em uma "briga".
Ex.:"Iae jhow, qualé a fita? Tá me tiranu, seu cuzão?" "É issu memu, jhow!"
* Coxinha - Policia
* Zica - Palavra usada com frequencia, é um adjetivo que serve pra praticamente tudo.
Ex.: "Eu so zica, johw" - "Eu sou o cara", "Pow mano, isso é mo zica" - "Isso é muito legal", "Mo zica da porra" - "Muito azar".
Dicionário de Paulistanês
* Rashei - Morreu de rir
* Deitow - Expressão de "arrasou", "abalou", etc
* Ferinha - Utilizado para mostrar como "us manow" é foda, ou não. Ex.: Ae manow! Somos ferinhas e vamo apronta altas trakinagens com a galera, tah ligadu? I nao manja cum nossos truta cnao vai da treta viu, meo?
* Shópis - local onde os mano se encontram para compras e lazer;
* Chôps - bebida preferida dos mano, com o detalhe que é sempre só uma tulipa. Rara palavra paulistana com "S".
* Paztéu - o que acompanha o Chôps, só que dois: "Um Chôps e dois pastéu!"
* Uz cara - aglomerado de manos
* Guia - limite do calçamento dos mano
* Marcelinho - denominação de carioca aceito pelos mano (especialmente nas favelas e regiões humildes e pobres da cidade)
* Aeroporto - local transcendental onde os manos refletem sobre a existência de letra "S", vendo "us avião subí e decê".
* Marginal - [1] avenida de grande porte destinada a engarrafamentos e alagamentos, [2] Carioca.
* Ôrra, Meu! - normalmente, as primeiras palavras dos manos ao nascer
* Deu pra intêêêiiindê? Deu pra fazê? - não precisa dar nada, a não ser que você seja padeiro descuidado... é só para conferir se você enteeeiiindeu ou fez o que o meu quis falar.
* Farol - embora não passe nenhum navio em S.Paulo, tem em toda esquina (mais do que devia).
* Pizza - alimento básico de todo sábado (sem catchup e mostarda, que isso é coisa de carioca que não sabe fazer pizza)
* Rodízio - tem de vários tipos, até de carro (embora eu prefira de pizza mesmo...)
* Curíntia - Time de futebol, conhecido no resto do pais como Corinthians (amado por uns e odiado mais ainda por muitos)
* Curíntiânú - torcedor do time de futebol paulista Corinthians.
* Minhocão - Não se assuste se um motorista paulista falar que vai pegar o "minhocão", ele está se referindo a uma via-expressa elevada que cruza São Paulo.
* Pebolim - futebol de mesa jogado com as mãos. Totó no carioquês.
* Ceeerto - palavra que pode indicar tanto afirmação quando dúvida. (variação com mais e's da palavra portuguesa "certo")
* Ceeerto mano - afirmação ou dúvida para outro mano
* Puta - Advérbio de intensidade: "tá uma puta chuva, meu!"
* Puta, meu! - interjeição irritantemente usada a toda hora.Variação Putz
* Tipassim, nadavê! - Denota confusão mental do interlocutor.
* Aí manu, tá mi tirano? - expressão que paulistano usa sempre que desconfia que está sendo
sacaneado e como nunca percebe a sacanagem, é sempre sacaneado e mal usa essa expressão.
* E aí manu, firrmezza? - modo de dizer "hi" pauliztanêz, muito utilizado por pagodeiros, rappars e afins...
* "Diassim" - Usado muitas vezes para dizer como algo "flui".
Ex.: - "Nao Mano, num é "diassim, é "diassim"!
* "Nimim" - Usado para especificar algo em 1ª pessoa.
Ex.: - E ai mano, ta lôco? Num rela mao NIMIM!
* "Naonde" - Usado para questionar lugares, locais.
Ex.: - Ae truta NAONDE fica essa porra!??
* Tipo - Palavra referente à vírgula que está presente em todas as frases pelo menos três vezes.Ocasionalmente acompanhada de "meo", o que nao e la muita novidade.
* Bumba - Também conhecido como busão, meio de transporte principal dos mano. Conhecido nos lugares civilizados como ônibus.
* Cara - Ao contrário do carioquês, onde é usado como vocativo no início de uma frase, em paulistês quer dizer "muito tempo"
Ex.: Tipo, fiquei "uma cara" esperando aquela mina, meu?
* Bexiga- Nada tem a ver com aquele órgão do aparelho urinário responsável por armazenar o "chops". Significa balão, desses de assoprar. Não confundir como "Bixiga", vulgarmente conhecido como "Bela Vista", único bairro onde a torcida do Parmêêêra é maior que a do Curintia.
* Holerite, ou Hollerith - Termo totalmente desconhecido nos lugares civilizados, significa "Contra-Cheque"
* Carta - Não é a do baralho, nem a que se manda no correio. Em São Paulo é a Carteira de Habilitação.
* Marronzinho - Funcionário da indústria de multas da cidade, conhecida como CET (Companhia de Engarrafamentos de Trânsito)
* Bolacha - Biscoito. O curioso é que mesmo escrito em qualquer pacote como "biscoito", os paulistas insistem em chamá-lo de "bolacha".
* Praia - Qualquer cidade ou localidade do Litoral, mesmo que a 10 km de distância da praia propriamente dita. Ou seja, terminou a Anchieta, é "praia", mesmo que seja em Cubatão.
* Dar uns boxe - Encher um fdp de porrada.
* Uma pá - Não confundir com a pá de cavar. Significa um monte.
* Jhow - Variação de mano.
* Abraça - "Até pareçe"
Ex.: Cê pegou mais mina que eu? Abraça...
* Qualé a fita? - "O que está acontecendo?"
* Ié issu memu, jhow! - Normalmente é usado em excesso em uma "briga".
Ex.:"Iae jhow, qualé a fita? Tá me tiranu, seu cuzão?" "É issu memu, jhow!"
* Coxinha - Policia
* Zica - Palavra usada com frequencia, é um adjetivo que serve pra praticamente tudo.
Ex.: "Eu so zica, johw" - "Eu sou o cara", "Pow mano, isso é mo zica" - "Isso é muito legal", "Mo zica da porra" - "Muito azar".
5 de fev. de 2010
Dicionário de carioquês
Para aqueles que, como eu, não entendem o que dizem os cariocas:
* Paulistâno: Sinônimo de paulista (e vice-versa).
* Olha só!: Palavra utilizada para chamar a atenção para si e também as primeiras palavras que um carioca ouve ao nascer.
* ó u aue aí ó:Isso quer dizer que falante é gay,emo e gosta de coisas bregas e tudo junto ao mesmo tempo!!
* Porra!: Não, não é sêmem, é apenas uma palavra de contestação para os os mermaum. É a única palavra em que utilizam o "R" corretamente.
* Mermaum: Nativos do Rio de Janeiro. Tradução: Meu irmão.
* Muliér: Mermaum do sexo feminino.
* Aiiih ou Aeeeh: Modo vulgar de chamar a atenção de um mermaum qualquer.
* Marginal: Bandido mesmo, aquele que mora nos morros e desce os mesmos para fazer a vida no asfalto.
* Aisfalto: Qualquer lugar que não seja no morro.
* Picoliéééaaa: Picolé, sorvete no palito.
* Travieeeaaacuooo: Típico cidadão carioca, traveco.
* Já içsxtou iiinnn-annndo de caaaawwrro: Já estou indo de carro.
* Arastaum: Normalmente é um tipo de pesca com rede. No carioquês, porém, é outro meio dos mermaum ganharem a vida.
* Pô: Corruptela de porra.
* Ţipo como: Termo usado quando os nativos (especialmente os habitantes dos morros) querem explicar alguma coisa.
* Vacilaum: Sujeito honesto, porém que quis andar no centro da cidade sozinho a qualquer hora do dia com dinheiro na carteira.
* Boiola: Homossexual, mermaum que gosta de sentir um bafo quente na nuca.
* Ih, ó o cara, aí!: Maneira de dizer que um mermaum esta fazendo meŗda ou alguma coisa que não agradou.
* Kentinha: É o mesmo que a marmitex no paulistanês.
* Péraí!: Termo que antecede uma indagação ou termo para que os amigos não o deixem para trás quando os meŗmaum estão começando o arastaum.
* Purquiê: Mesmo que "porquê", mas no sotaque carioquês.
* Ispada: Palavra de autoafirmação sexual dos mermaum com tendências duvidosas.
* Média: Não, não é resultado de um cálculo aritmético ou ser puxa-saco do chefe ou patrão, é apenas uma xícara com leite e café
* Ela deu mole: Muliér de fácil assédio que normalmente tá de bobiêra. Muito comum no Rio de Janeiro.
* Tá de bobiêra: Parado, sem fazer nada, esperando a próxima vítima ou será a própria. Muito comum nos cariocas. É só passar nas praias a qualquer hora do dia para confirmar.
* Pardal: Radar. Nome dado para que os mermaum não desconfiem da utilidade do mesmo, porém, quando descobrem, pisam fundo só para sair na foto.
* Joelho: Salgadinho feito com massa, presunto e queijo que os mermaum comem antes da kenţinha na hora do almoço. Conhecido por "Italiano" no dialeto Niteróide
* Linha vermelha: Avenida de grande porte também destinada a assaltos, veículos e fuga rápida da polícia para a zona norte.
* Linha amarela: Mesmo que a linha veŗmelha porém dando fuga para a zona oeste
* Elevado: Avenida de grande porte construída em pilares sobre as favelas. Hoje também destinada a assaltos e congestionamentos aéreos.
* Avenida Brasil: Principal via de acesso ao Rio de Janeiro e também destinada a assaltos. Algumas vezes utilizada como um campo de guerra entre os mermaum de fora do aşfalto e os do asfalto
* Keimar a largada: Sair para almoçar (comer a kentinha) antes do horário normal.
* De Cú é Rola: termo que expressa repulsa, asco ("Cumekié, cumpadi? Paulişta de cú é rola").
* AÍ: 1.advérbio de lugar ("a parada está por aí"). 2.vocativo genérico ("Aí,tu viu a parada?") 3.particula composta iniciadora de frase("Pô, aí,sei lá, brô!")
* Bonde: 1.ônibus 2.galera, cambada, turma. 3. Carona.
* Bucha: indivíduo com pinta de malandro mas não passa de um tremendo prego(ver "mané"); antigamente era chamado de "coca-cola": aquele que é só dar uma sacudida que ele perde todo o gás.
* Caô: lorota, mentira, disse-me-disse (Carioca1: "Cumi a Sharon Stone ontem, mané!" Carioca 2: "Ah, para de caô, muleque!!!")
* Coé: aglutinação de "Qual é" ("Coé, mané, já é vai pra parada hoje?")
* Cumpadi: caipirismo (ver "caipira"); forma extremamente ridícula e retardada de se falar "compadre". (Ex: "É noixXx, cumpadi!")
* Desssaparada: 1. Aglutinação de "dessa parada". Ex.: "Vou provar dessa parada"; 2. única palavra do português que contem três "S" seguidos.
* Filé: mulher muito atrente (gostosa), com corpo invejável.
* Framengo: grupo de aves negras voando atrás de uma esfera de couro. Também conhecido como time de futebol (Time de futebol carioca).
* Goiaba[adjetivo]:indivíduo distraído,que viaja sozinho em suas da estrada comendo poeira,olhando direto pro sol, zoando os paraíba,namorando minha prima... essas goiabice")goiabices. (atualmente, austista)
* Goiabar[verb.int]:ato ou ação de estar goiaba ("tava na beira
* irado:1.Qualificação positiva relacionada a um fato,ocorrência ou objeto(o show onti tava irado!")
* Lance: "ver parada".
* Maluco: cara, sujeito, indivíduo("peráe, eu não conheço esse maluco")
* Mané: otário, vacilão, paulista, prego, sujeito que não da uma dentro(no duplo sentido da coisa).
* Massa: macarrão, pizza (com catchup e mostarda, coisa típica de carioca!!) e similares. Não confundir com "maneiro", ô mané!
* Maneiro: bom,exelente, o equivalente a "massa", em paulistês.
* Mel: 1.bebida alcólica feita com cachaça e mel;melzinho.2[ter mel]qualidade de atrair a atenção de sentimental e/ou hormonal nas garotas("aquele maluco ali tem mel")(ver pica-doce)
* merrrrrmão(masculino): vocativo; aglutinção de "meu irmão"("Aí, merrrrmão, a parada é a siguinte...")
* Mó: redução de "maior" ("ih, coé, mó hotário, aí!")
* Night : Suruba Agitação urbana noturna. O mesmo que "balada" em paulistês.
* Parada: Substantivo genérico("que parada é essa?"; "esqueci aquela parada em casa"; "preciso fazer uma parada")
* Paraíba: indivíduo nascido ou residente acima do paralelo de Niterói.
* Peidão: covarde, frouxo, cuzão.
* Péla-saco: 1.pessoa chata, mala 2.baba-ovo, paga-pau, puxa-saco.(ver "arroz")
* Pica: Problema (capitão Fábio, Tropa de Elite/2007)
* Pica-doce:[sinônimo:mel,doce,pikachu]1.cara pegador.2.sujeito para quem as mulheres dão mole e ele da duro.3.cara que arranja mulher sem fazer porra nenhuma ex:Kratos e Chuck Norris.
* Pica das Galáxias: ver "foda". 2. Pessoa muito importante (Por exemplo, um juiz. "Juiz é pica das Galáxias"
* Porra: 1.interjeição("porra!") 2.advérbio de intensidade("tá um frio da porra") 3.substantivo indefinido("que porra é essa?") 5. em biologia saporra é mulher do sapo(sério)
* Porrada: coletivo genérico(ex.: multidão: "uma porrada de gente"; alcatéia- "uma porrada de lobos"; cagada: "uma porrada de paulista"; etc)
* Prego: ver "mané".
* Puto: indivíduo extremamente vacilão
* Sangue: redução de "sangue bom"; pessoa agradável,maneira.
* Saparada: 1. Aglutinação de "Essa parada". Ex.: "Tu tem que vê saparada, aê!"; 2. Coletivo de Sapo.
* Tu: segunda pessoa do singular dos pronomes pessoais do caso reto("tu viu, tu fez, tu é um prego!")
* Zero-bala: renovado,pronto pra outra ("tava de porre ontem mas agora to zero-bala")
* Pôôr !!: "Pô", só que sem o "r"
Amanhã publicarei o dicionário de Paulistanês
* Paulistâno: Sinônimo de paulista (e vice-versa).
* Olha só!: Palavra utilizada para chamar a atenção para si e também as primeiras palavras que um carioca ouve ao nascer.
* ó u aue aí ó:Isso quer dizer que falante é gay,emo e gosta de coisas bregas e tudo junto ao mesmo tempo!!
* Porra!: Não, não é sêmem, é apenas uma palavra de contestação para os os mermaum. É a única palavra em que utilizam o "R" corretamente.
* Mermaum: Nativos do Rio de Janeiro. Tradução: Meu irmão.
* Muliér: Mermaum do sexo feminino.
* Aiiih ou Aeeeh: Modo vulgar de chamar a atenção de um mermaum qualquer.
* Marginal: Bandido mesmo, aquele que mora nos morros e desce os mesmos para fazer a vida no asfalto.
* Aisfalto: Qualquer lugar que não seja no morro.
* Picoliéééaaa: Picolé, sorvete no palito.
* Travieeeaaacuooo: Típico cidadão carioca, traveco.
* Já içsxtou iiinnn-annndo de caaaawwrro: Já estou indo de carro.
* Arastaum: Normalmente é um tipo de pesca com rede. No carioquês, porém, é outro meio dos mermaum ganharem a vida.
* Pô: Corruptela de porra.
* Ţipo como: Termo usado quando os nativos (especialmente os habitantes dos morros) querem explicar alguma coisa.
* Vacilaum: Sujeito honesto, porém que quis andar no centro da cidade sozinho a qualquer hora do dia com dinheiro na carteira.
* Boiola: Homossexual, mermaum que gosta de sentir um bafo quente na nuca.
* Ih, ó o cara, aí!: Maneira de dizer que um mermaum esta fazendo meŗda ou alguma coisa que não agradou.
* Kentinha: É o mesmo que a marmitex no paulistanês.
* Péraí!: Termo que antecede uma indagação ou termo para que os amigos não o deixem para trás quando os meŗmaum estão começando o arastaum.
* Purquiê: Mesmo que "porquê", mas no sotaque carioquês.
* Ispada: Palavra de autoafirmação sexual dos mermaum com tendências duvidosas.
* Média: Não, não é resultado de um cálculo aritmético ou ser puxa-saco do chefe ou patrão, é apenas uma xícara com leite e café
* Ela deu mole: Muliér de fácil assédio que normalmente tá de bobiêra. Muito comum no Rio de Janeiro.
* Tá de bobiêra: Parado, sem fazer nada, esperando a próxima vítima ou será a própria. Muito comum nos cariocas. É só passar nas praias a qualquer hora do dia para confirmar.
* Pardal: Radar. Nome dado para que os mermaum não desconfiem da utilidade do mesmo, porém, quando descobrem, pisam fundo só para sair na foto.
* Joelho: Salgadinho feito com massa, presunto e queijo que os mermaum comem antes da kenţinha na hora do almoço. Conhecido por "Italiano" no dialeto Niteróide
* Linha vermelha: Avenida de grande porte também destinada a assaltos, veículos e fuga rápida da polícia para a zona norte.
* Linha amarela: Mesmo que a linha veŗmelha porém dando fuga para a zona oeste
* Elevado: Avenida de grande porte construída em pilares sobre as favelas. Hoje também destinada a assaltos e congestionamentos aéreos.
* Avenida Brasil: Principal via de acesso ao Rio de Janeiro e também destinada a assaltos. Algumas vezes utilizada como um campo de guerra entre os mermaum de fora do aşfalto e os do asfalto
* Keimar a largada: Sair para almoçar (comer a kentinha) antes do horário normal.
* De Cú é Rola: termo que expressa repulsa, asco ("Cumekié, cumpadi? Paulişta de cú é rola").
* AÍ: 1.advérbio de lugar ("a parada está por aí"). 2.vocativo genérico ("Aí,tu viu a parada?") 3.particula composta iniciadora de frase("Pô, aí,sei lá, brô!")
* Bonde: 1.ônibus 2.galera, cambada, turma. 3. Carona.
* Bucha: indivíduo com pinta de malandro mas não passa de um tremendo prego(ver "mané"); antigamente era chamado de "coca-cola": aquele que é só dar uma sacudida que ele perde todo o gás.
* Caô: lorota, mentira, disse-me-disse (Carioca1: "Cumi a Sharon Stone ontem, mané!" Carioca 2: "Ah, para de caô, muleque!!!")
* Coé: aglutinação de "Qual é" ("Coé, mané, já é vai pra parada hoje?")
* Cumpadi: caipirismo (ver "caipira"); forma extremamente ridícula e retardada de se falar "compadre". (Ex: "É noixXx, cumpadi!")
* Desssaparada: 1. Aglutinação de "dessa parada". Ex.: "Vou provar dessa parada"; 2. única palavra do português que contem três "S" seguidos.
* Filé: mulher muito atrente (gostosa), com corpo invejável.
* Framengo: grupo de aves negras voando atrás de uma esfera de couro. Também conhecido como time de futebol (Time de futebol carioca).
* Goiaba[adjetivo]:indivíduo distraído,que viaja sozinho em suas da estrada comendo poeira,olhando direto pro sol, zoando os paraíba,namorando minha prima... essas goiabice")goiabices. (atualmente, austista)
* Goiabar[verb.int]:ato ou ação de estar goiaba ("tava na beira
* irado:1.Qualificação positiva relacionada a um fato,ocorrência ou objeto(o show onti tava irado!")
* Lance: "ver parada".
* Maluco: cara, sujeito, indivíduo("peráe, eu não conheço esse maluco")
* Mané: otário, vacilão, paulista, prego, sujeito que não da uma dentro(no duplo sentido da coisa).
* Massa: macarrão, pizza (com catchup e mostarda, coisa típica de carioca!!) e similares. Não confundir com "maneiro", ô mané!
* Maneiro: bom,exelente, o equivalente a "massa", em paulistês.
* Mel: 1.bebida alcólica feita com cachaça e mel;melzinho.2[ter mel]qualidade de atrair a atenção de sentimental e/ou hormonal nas garotas("aquele maluco ali tem mel")(ver pica-doce)
* merrrrrmão(masculino): vocativo; aglutinção de "meu irmão"("Aí, merrrrmão, a parada é a siguinte...")
* Mó: redução de "maior" ("ih, coé, mó hotário, aí!")
* Night : Suruba Agitação urbana noturna. O mesmo que "balada" em paulistês.
* Parada: Substantivo genérico("que parada é essa?"; "esqueci aquela parada em casa"; "preciso fazer uma parada")
* Paraíba: indivíduo nascido ou residente acima do paralelo de Niterói.
* Peidão: covarde, frouxo, cuzão.
* Péla-saco: 1.pessoa chata, mala 2.baba-ovo, paga-pau, puxa-saco.(ver "arroz")
* Pica: Problema (capitão Fábio, Tropa de Elite/2007)
* Pica-doce:[sinônimo:mel,doce,pikachu]1.cara pegador.2.sujeito para quem as mulheres dão mole e ele da duro.3.cara que arranja mulher sem fazer porra nenhuma ex:Kratos e Chuck Norris.
* Pica das Galáxias: ver "foda". 2. Pessoa muito importante (Por exemplo, um juiz. "Juiz é pica das Galáxias"
* Porra: 1.interjeição("porra!") 2.advérbio de intensidade("tá um frio da porra") 3.substantivo indefinido("que porra é essa?") 5. em biologia saporra é mulher do sapo(sério)
* Porrada: coletivo genérico(ex.: multidão: "uma porrada de gente"; alcatéia- "uma porrada de lobos"; cagada: "uma porrada de paulista"; etc)
* Prego: ver "mané".
* Puto: indivíduo extremamente vacilão
* Sangue: redução de "sangue bom"; pessoa agradável,maneira.
* Saparada: 1. Aglutinação de "Essa parada". Ex.: "Tu tem que vê saparada, aê!"; 2. Coletivo de Sapo.
* Tu: segunda pessoa do singular dos pronomes pessoais do caso reto("tu viu, tu fez, tu é um prego!")
* Zero-bala: renovado,pronto pra outra ("tava de porre ontem mas agora to zero-bala")
* Pôôr !!: "Pô", só que sem o "r"
Amanhã publicarei o dicionário de Paulistanês
Dicionário médico
Segue algumas denominações médicas e seus significados
Homeopatia => Avisar alguem que o que está levando é para sua tia "Ô meu, pa tia"
Tomografia => Exame para determinar quanto a pessoa bebe
Mamografia => O mesmo que Tomografia
Pediatra => Médico responsável pela saúde dos pés
Oculista => Não precisa dizer, né?
Gastroclínico => O mesmo que economista. "Quero descobrir quanto eu gastro..."
Endoscopia => Afirmação de que o sistema operacional do Bill Gates é plágio ("O endows copia")
Papanicolau => Pontíficie de nome Nicolau
Ultrasonografia => Exame para ver quanto o paciente consegue dormir em sono pesado (ultra sono)
Neurologista => Médico cheio de neuroses
Homeopatia => Avisar alguem que o que está levando é para sua tia "Ô meu, pa tia"
Tomografia => Exame para determinar quanto a pessoa bebe
Mamografia => O mesmo que Tomografia
Pediatra => Médico responsável pela saúde dos pés
Oculista => Não precisa dizer, né?
Gastroclínico => O mesmo que economista. "Quero descobrir quanto eu gastro..."
Endoscopia => Afirmação de que o sistema operacional do Bill Gates é plágio ("O endows copia")
Papanicolau => Pontíficie de nome Nicolau
Ultrasonografia => Exame para ver quanto o paciente consegue dormir em sono pesado (ultra sono)
Neurologista => Médico cheio de neuroses
Assinar:
Postagens (Atom)
